-
1 этап
-
2 этап
stage, phase, stepминовать какой-л. этап развития — to by-pass / to skip a stage of development
начальный этап — initial / pioneering stage
переломный / решающий этап — critical / crisis stage
-
3 этап
-
4 этап
Русско-английский словарь по информационным технологиям > этап
-
5 этап
-
6 этап
stage; phase -
7 этап
stage имя существительное: -
8 этап
stage, phase, element
- (испытательный двигателя) — run
длительные испытания двигателя состоят из нескольких этапов. — the engine endurance test consists of series of runs.
- (переход при выполнении работ) — step step-by-step instructions for accomplishing the work.
- (участок траектории) — segment, (flight) leg
- взлета, (первый, второй, третий, четвертый, рис. 114) — (first, second, etc.) segment the gradient in the first segment.
- входа в луч (глиссадного или курсового радиомаяка) — (glide-slope or localizer) beam interception phase
- выполнения работы — operation /procedure/ step
operating procedure requires breakdown of job into logical steps or operations.
- выполнения работы, основной — basic (operation) step
- выполнения работы (являющийея частью основного этапа) — detail (operation) step detail step-by-step procedure for testing and adjust
- выставки (инерциальной навигационной системы) — align stage
- горизонтального разгона по траектории начального набоpa высоты — horizontal acceleration element in takeoff flight path
- демонтажа — removal step
этап демонтажа при замене гидробака. — removal step in replacement of hydraulic reservoir.
- захвата луча (грм или крм) — (glide-slope of localizer) beam capture phase
- захода на посадку, конечный — final approach
- захода на посадку, начальный — initial approach
- захода на посадку, промежуточный — intermediate approach
- испытаний (двигателя), состоящий из минутных пeриодов (на взлетном режиме) — (engine) run consisting of alternate periods of... minutes (at takeoff power with takeoff speed)
-, контрольный (кэ, участок полета) — route check leg (cl)
- набора высоты — climb element
- начального набора высоты (первый - четвертый, рис. 114) — takeoff flight path segment
- маневра — stage /element/ or maneuver
- маршрута — route stage
- полета — stage of filght
- приемки — acceptance phase
- проверки — check phase
- работы, основной — basic operation step
основные этапы работы no замене агрегата включают: подготовку, демонтаж, монтаж, проверку, регулировку. — basic steps in replacement of unit involve: job set-up, removal, installation, test, adjustment.
- разборки — disassembly (procedure) step
- разгона (ла) — acceleration element
- режима (при испытании дв.) — (engine) power period
during the third and sixth takeoff power periods.
- сборки — assembly (procedure) step
- установки (монтажа) — installation step
- ухода на второй круг, начальный — initial stage of go-around adequate acceleration in initial stage of go-around.
- чистой траектории начальногo набора высоты, второй, первый, третий, четвертый (см. "участок") — second (first, third, fourth) segment of net takeoff flight path
прохождение э. выставки (инерциальной системы) — alignment stage progression
выполнять плавный и безопасный переход от одного — accomplish safe and smooth transition between each
э. маневра к другому — stage of maneuver
выполнять ч-л. в (два) этапа — perform smth in sequence of (2) events
разбиваться) на э. (переходы) — break down into stepsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > этап
-
9 этап
-
10 этап
stage, step• На данном этапе удобно (рассмотреть и т. п.)... - It is convenient at this stage to...• На этом этапе мы не можем предполагать, что... - At this stage we cannot assume that...• На этом этапе мы хотим привлечь внимание к тому факту, что... - At this point, we wish to call attention to the fact that...• На этом этапе необходимо указать очень важный факт. - At this stage a very important fact must be pointed out.• Однако на данного этапе следует отметить, что... - The point to notice at this stage, however, is that... -
11 этап ранний ответа
этап ранний ответа — (an) early stage of (the) responseРусско-английский словарь биологических терминов > этап ранний ответа
-
12 этап маршрута
Maршрут (или eгo чaсть), прoлeтaeмый бeз прoмeжутoчнoй пoсaдки.A route or portion of a route flown without an intermediate landing.(AN 15)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > этап маршрута
-
13 этап
-
14 этап операции
-
15 этап переговоров
-
16 этап разоружения
-
17 этап строительства
-
18 этап
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > этап
-
19 этап
stage, stepРусско-английский научно-технический словарь Масловского > этап
-
20 этап выборочного обследования
stage of sampling мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > этап выборочного обследования
См. также в других словарях:
ЭТАП — (от фр. etape часть, дистанция) англ. stage; нем. Etappe. 1. Часть пути, дистанция. 2. Отрезок времени, ознаменованный к. л. качественным изменением, событиями, стадия к. л. процесса. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
этап жизненного цикла — (напр. проекта, энергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN life cycle stage … Справочник технического переводчика
этап календарного планирования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scheduling stage … Справочник технического переводчика
этап преобразования — Набор совокупностей компонентов и связанных с ними преобразований многократных компонентов. (МСЭ Т T.801). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN transformation stage … Справочник технического переводчика
этап создания опытного образца — стадия создания опытного образца — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стадия создания опытного образца EN prototype stage … Справочник технического переводчика
stage of initial tactical train-ing — orientavimo etapas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pradinė taktinio rengimo dalis, kurios svarbiausias uždavinys – supažindinti sportininką su taktiniu uždaviniu, to uždavinio sprendimo būdais, variantais. Pagrindiniai… … Sporto terminų žodynas
этап — etapas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nužygiuoto arba nuvažiuoto kelio dalis. kilmė pranc. étape atitikmenys: angl. stage vok. Etappe, f rus. этап … Sporto terminų žodynas
этап — etapas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Reiškinio raidos tarpsnis, stadija. kilmė pranc. étape atitikmenys: angl. stage vok. Etappe, f rus. этап … Sporto terminų žodynas
этап — etapas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto treniruotės laiko tarpas, turintis skirtingus rengimo tikslus, uždavinius, metodus, priemones. Yra ↑bendrojo rengimo, ↑pradinio rengimo, ↑specializuotasis pagrindinio rengimo,… … Sporto terminų žodynas
этап — etapas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų (estafečių, dviračių arba automobilių daugiadienių lenktynių) nuotolio dalis. kilmė pranc. étape atitikmenys: angl. stage vok. Etappe, f rus. этап … Sporto terminų žodynas
этап соxранения спортивныx достижений — sportinių rezultatų palaikymo etapas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugiametės treniruotės dalis, apimanti 19–30 uosius sportininko gyvenimo metus. Joje specialiomis sporto priemonėmis stengiamasi palaikyti organizmo… … Sporto terminų žodynas